El Internacional SEO es el proceso de optimizar su sitio web para que los motores de búsqueda puedan identificar fácilmente a qué países desea dirigirse y en qué idiomas realiza negocios. Esto es fundamental para llegar a una audiencia global y expandir su presencia en línea.

¿Necesita internacionalizarse?

Si sabe que una parte significativa de los visitantes de su sitio proviene de un país diferente al donde se encuentra, habla idiomas diferentes o ambos, es crucial considerar la internacionalización de su sitio. Después de todo, adaptar la experiencia del usuario para satisfacer las necesidades del público internacional puede marcar la diferencia en términos de competitividad.

Además, piense en el SEO internacional como una segmentación geográfica, donde optimiza su sitio web para atraer tráfico de diferentes países e idiomas. Esto implica estrategias específicas para cada región que desea alcanzar, asegurando que su contenido sea relevante y accesible para todos.

Mejores prácticas internacionales de SEO

Estructuras de URL para sitios internacionales

Una de las primeras consideraciones al abordar el SEO internacional es la estructura de la URL que elige. Hay varias opciones, cada una con sus ventajas y desventajas:

• ccTLD (Código de dominio de nivel superior específico del país): Utilizar un dominio de primer nivel con un código de país (por ejemplo, .br para Brasil) es una forma directa de indicar la región específica a la que apunta su sitio. Es altamente recomendado cuando el enfoque es un país en particular.
• Subdominio: Colocar el contenido internacionalizado en un subdominio separado (por ejemplo, es.ejemplo.com) permite segmentar a los usuarios por idioma o región. Es una buena opción para un sitio que admite varios idiomas.
• Subdirectorio: Colocar el contenido internacionalizado en subdirectorios (por ejemplo, ejemplo.com/es/) también es una forma efectiva de organizar el contenido para diferentes idiomas o regiones.
• gTLD (Dominio de nivel superior genérico) con parámetros de idioma: Utilizar un dominio general de nivel superior, como .com, .net u .org, dirigido a hablantes de un idioma específico a través de parámetros de URL.
• Dominio diferente: Colocar el contenido internacionalizado en un dominio raíz completamente diferente al sitio no internacionalizado. Esto puede ser útil si desea mantener una separación clara entre las versiones del sitio.

Cada enfoque tiene sus pros y contras, y la elección dependerá de sus objetivos y recursos. Lo importante es asegurarse de que su estructura de URL sea clara, intuitiva y fácilmente rastreable por los motores de búsqueda.

Segmenta el idioma de tu sitio (o páginas del sitio)

Una práctica crucial para el SEO internacional es indicar claramente a los motores de búsqueda en qué idiomas está disponible su contenido. Esto se puede hacer utilizando la etiqueta hreflang o metaetiquetas de idioma. Estos elementos de código informan a los motores de búsqueda sobre las versiones alternativas de su contenido en diferentes idiomas.

Esto indica que hay una versión alternativa del contenido en francés disponible en el enlace proporcionado. Esta práctica ayuda a los motores de búsqueda a mostrar la versión correcta del contenido a los usuarios que hablan ese idioma.

Adapta tu contenido al idioma y cultura del usuario objetivo

Además de indicar claramente el idioma, es fundamental adaptar su contenido al idioma y la cultura del usuario objetivo. Esto incluye no solo la traducción precisa, sino también tener en cuenta las diferencias culturales en las preferencias de diseño, estilo de escritura, colores y otras sutilezas que pueden afectar la experiencia del usuario.

Recuerde, el SEO internacional no se trata solo de llegar a más personas, sino de proporcionar la mejor experiencia posible a los usuarios, independientemente de su ubicación o idioma.

Otros señales de SEO

Además de las estructuras de URL y la segmentación de idiomas, existen otras señales que los motores de búsqueda consideran al determinar la relevancia geográfica de un sitio web:

• Hosting local: Alojar su sitio en un servidor con una IP local al país al que se dirige puede ayudar a indicar su relevancia para esa región.
• Vínculos a contenido local: Obtener enlaces de calidad de sitios web locales refuerza la autoridad de su sitio en esa región específica.
• Participación en motores de búsqueda locales: Optimizar su sitio para motores de búsqueda específicos del país, como Yandex en Rusia o Baidu en China, puede mejorar su visibilidad en esas regiones.

Conclusión

El SEO internacional es fundamental para expandir su presencia en línea y llegar a un público global. Ya sea que esté apuntando a un país específico o a un idioma en particular, seguir las mejores prácticas de SEO internacional es esencial para garantizar que su sitio sea efectivamente optimizado y alcance a la audiencia deseada.

Siga aprendiendo sobre SEO internacional y aplique estrategias y prácticas recomendadas para garantizar que su sitio llegue al público correcto en diferentes países e idiomas. La adaptabilidad y la optimización continuas son clave para el éxito en el mundo del SEO internacional.

Lea aquí también: Marketing Digital: Maximizando el Impacto en Línea